Приказ об аресте, подписанный товарищем прокурора, гласил: «Полицейскому надзирателю Жаверу предписывается задержать сьёра Мадлена, мэра Монрейля-Приморского, в лице коего суд на заседании от сего числа опознал отпущенного на волю ка́торжника Жана Вальжана».
— Виктор Гюго, Отверженные
Сердце старого ка́торжника было нетронуто.
— Виктор Гюго, Отверженные
На сломанный ящик Мировой посадил инвалидов, Анфертьева поставил несколько в стороне в качестве ка́торжника и пропойцы и приказал играть сидящим «Персидский базар».
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Неужели его ученики, серапионовы братья и Пильняк, возвращаются обратно в лоно беллетристики, замыкая таким образом круг вращений, и теперь остается только ждать возобновленья сборников «Знания», где психология и быт возобновят свой старый роман, роман ка́торжника с тачкой?
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Под осень кол, что вбили в могилу ка́торжника, выкинул гибкую веточку о трех листиках.
— Алексей Черкасов, Хмель