В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — каторжАне.
Каторжа́не из вольной тюрьмы таскают кули, мешки и ящики.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
– Знал, с кого сколько взять! – поясняли мне старые каторжа́не на вопрос, как же каторга терпела такого грабителя.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Ее знают все, а ее клиентами состоят самые нищие из нищих каторги: бревнотаски, дровотаски, каторжа́не, работающие на кирпичных заводах.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Когда-то он был сослан за какое-то, говорят, зверское преступление и отбывал каторгу в Каре «в разгильдеевские времена», о которых до сих пор с ужасом вспоминают старики-каторжа́не.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Бородатые, бледные каторжа́не равнодушно оглядывали атамана и нехотя сворачивали при его приближении с дороги.
— Константин Седых, Даурия