В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — кАтере.
И, не обращая внимания на опасность и на крики матросов, ругавших ее гребцов, она с натянутыми шнурками руля быстро, тревожно искала кого-то глазами в ка́тере и вдруг, увидя меня, весело, как ребенок, сверкнула своими черными глазами и закивала мне головой.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Я ехал с ней на ка́тере чужой, чопорный, деревянный.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Сергей подумал, что в такую погоду даже думать о воде неприятно, а не то что кататься по ней на ка́тере.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Надо было бежать наверх по тем же лестницам, а по дороге опять кто-то крикнул, что государя нет во дворце – только что уехал на ка́тере.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Когда никто не решался ехать на ка́тере, хотел сам; но Бенкендорф не допустил до этого, тут же, на глазах его, снял мундир, – по шею в воде добрался до катера и уехал.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"