Если он выпьет этот стакан, мне придется звонить Паркеру и Уотерсу в Шведхолм, чтобы приезжали со своим катафа́лком».
— Стивен Кинг, Оно
Боксер и Кловер везли телегу, которая служила катафа́лком, и Наполеон лично возглавлял процессию.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
– Простите, простите, дорогу, посторонитесь… – бормотал Достабль, перед тачкой которого люди расступались примерно с той же быстротой, как перед телегой-катафа́лком.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Сэр Питт был весь в черном, леди Джейн тоже в черном, а миледи Саутдаун в огромном черном головном уборе из стекляруса и перьев, которые развевались над головою ее милости, словно балдахин над катафа́лком.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Свет от тройной канделябры сквозил через голубой штоф занавесов и падал на бледное лицо ее, отчего оно принимало синеватый цвет мертвизны; утомленные глаза ее по временам закрывались, и чтобы усилить еще это подобие смерти, пышная кровать возле нее, с своим убранством, казалась великолепным катафа́лком, готовым принять останки того, что была некогда царица.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман