В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — катАемся.
Совсем не обязательно сегодня кататься на коньках, тем более что мы и так ката́емся чуть не каждый день.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
– Мы ката́емся в таких каретах, а у кого-то тем временем даже крыши над головой нет.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Изрядная, прекрасная речь!» Смех сыпался, выкатывался из-под зонта, заражал толпу, и вот мы все ката́емся по земле, хохочем, давим муравьев, валяемся в пыли, а голос глупого телка, засланного конгрессом, панически повышается: «В чем дело?
— Салман Рушди, Дети полуночи
Мы ката́емся по кровати от смеха — и понимаем, что наконец-то окончательно помирились и снова стали подругами навек.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в поисках любви
Я знал, что и Катя чувствует это, несмотря на твердый, как железо, свиной ремешок, который уже натер ей ногу, и тоже радуется, что идет снег и что мы ката́емся с ней просторным — голландским шагом.
— Вениамин Каверин, Два капитана