В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — кастОра.
Фестин же, ничего этого не замечая, с увлечением говорил о древних договорах, языка которых никто не понимает, о надписях на старых статуях, из слов которых нельзя заключить, кто изображен, мужчина или женщина, о праве понтификов, о исследованиях Касто́ра и Родопея, о злоключениях, какие испытывал он сам, пытаясь проникнуть в хранилище древних актов при Храме Священного Города, о радости, какую изведал, найдя один договор, предшествующий Пуническим войнам, в смысл которого, впрочем, ему проникнуть не удалось.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Однако злое влияние Пироента тем ослаблено, что он был в знаке Касто́ра и Поллукса, дающих спасение через дружбу.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Сейчас я заставлю явиться перед вами воочию царицу Елену, супругу царя Менелая, дочь Тиндара и Леды, сестру Касто́ра и Поллукса, – ту, которую в Греции звали – прекраснейшей.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Товар лицом продаю, — пожав плечами, согласился Сергей Антонович. — Со временем, когда мы нашими общими аферами запутаемся с вами в один неразрывный гордиев узел, эта дружба может перейти в дружбу Касто́ра и Поллукса — истинную, настоящую, если который-нибудь из нас не захочет сделаться Александром Македонским.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
А мы ей, шельме, хинушки-матушки, да бузинового чайку, да ликворцу эдакого какого-нибудь, да господина Касто́ра Проносихина, да еще там того-сего сладенького, ну, и ее, шельму, как рукой снимет.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник