Он думал, как это жестоко быть так близко от безопасного места, от собственного дома, и встретить препятствие в виде нескольких жалких шиллингов и вздорного формалиста касси́ра.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Он донес на него и, добившись его ареста, воспользовался этим, чтобы самому отправиться в Париж и получить в банкирском доме Лафита – я знаю это со слов касси́ра – по чеку с подложной подписью сумму, превышающую полмиллиона франков, которая принадлежала господину Мадлену.
— Виктор Гюго, Отверженные
Уэммик оказался прав, – мне скоро представился случай сравнить домашнюю обстановку моего опекуна с жилищем его касси́ра и клерка.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Ли-Энн собирается уйти и окрутить касси́ра на скачках.
— Джек Керуак, На дороге
Застенчивое лицо мальчика-книгочея сменилось лицом мужчины, и лицо это — банковского касси́ра из вестерна, человека, который никогда ничего не говорит, лишь поднимает руки и выглядит испуганным, когда в банк входят грабители.
— Стивен Кинг, Оно