— Все понял, — кивнул гном и протянул руку к ка́ссе с новым шрифтом.
— Терри Пратчетт, Правда
— Сюда. — Провела меня в комнатку к ка́ссе, за которой сидел китаец.
— Анри Шарьер, Папийон
Она набрала на ка́ссе мой Компономер, почти не глядя: я уже была завсегдатай.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
рублей; но при этом интересен способ, которым должен был зачитаться задаток, а именно: на какую сумму в продолжение месяца Авдюшкин наберет изделий, половина этой суммы должна быть зачтена в уплату задатка; но так как, до времени полного зачета задатка, часть его неминуемо должна остаться в ка́ссе конторы, то ведь не лежать же этим деньгам непроизводительно для тех же покупщиков компании Авдюшкина; и вот положили в виду этого на том, что та же несчастная и без того уже разоренная заводская контора обязана платить Авдюшкину за незачтенную еще часть задатка известные проценты!
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Завидев подоспевшего мужа, Антонина Александровна поманила его рукою, но не дав ему приблизиться, прокричала ему издали, в какой ка́ссе компостируют командировочные мандаты.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго