В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — картотЕки.
Вскоре в самой глубине памяти выдвинулся ящик картоте́ки и радостно помахал ему карточкой.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
– Она это в форме картоте́ки сделала? – спросил Ньют.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Обрывки жасмина кружились по комнате, смешавшись с дождем карточек из картоте́ки.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
– Восемьдесят восемь кубических метров – объем картоте́ки!
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Их нашли, перерыв больничные архивы или — вероятнее, потому что больницы принялись уничтожать картоте́ки, едва стало ясно, к чему дело идет, — по доносу: может, бывшие медсестры или, скорее, пара медсестер, потому что свидетельства одной женщины более недостаточно; или другой врач понадеялся уберечь свою шкуру; или тот, кого уже обвинили, напоследок лягнул врага или ненароком попал в отчаянном рывке к спасению.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки