Назавтра работа над карти́ною сопровождалась теми же изъявлениями учтивости и любезности и, ко всеобщему удовольствию, подвигалась успешно и споро.
— Джейн Остeн, Эмма
– Посмотри-ка на этих носатых, – сказала Бекки, весело усаживаясь в коляску с карти́ною под мышкой. – Точно коршуны на поле битвы.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Красавица отворотилась от зеркала и взглянула на меня такими быстрыми, проницательными глазами, что я, верно, бы закраснелся, если бы у меня что-нибудь дурное было на мысли; но я с спокойствием невинности смотрел на ее прекрасные голубые глаза, на ее правильный греческий нос, на ее розовые губы и щеки и любовался прелестями ее так, как молодой ваятель любуется Микель-Анджеловою статуею или живописец Рафаэлевою карти́ною. – Красавица села, а я стоял против нее и все еще не брал своей книги.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Что было мне известно по описаниям, вижу теперь собственными глазами – веселюсь и радуюсь живою карти́ною величайшего, славнейшего города в свете, чудного, единственного по разнообразию своих явлений.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Все были печальны, кроме меня; я веселился, как ребенок, и здоровьем своим, и карти́ною морской, почти невероятной тишины.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза