Всю дорогу от карти́нной галереи до отеля «Нортумберленд» он говорил только о живописи, несмотря на то, что понятия его в этой области отличались крайней примитивностью.
— Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
– Да уж, – замороженным голосом поддакнул атташе по культуре. – А особо мне понравилось описание карти́нной галереи.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Не желая утомлять больного, Людовик XIII вышел из спальни и, проходя по карти́нной галерее, рассматривал ее сокровища не только с улыбкой, но и со смехом.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Во всяком случае, несомненно, что уже многим непокорным головам пришлось склониться пред мощью его кристально ясной, пламенной и карти́нной речи, вдохновляемой просвещенным патриотическим чувством, столь родственным патриотизму наших отцов, и в особенности несомненной благосклонностью высших сфер, которые неоднократно во всеуслышание выражали свой взгляд на эти любопытные вопросы.
— Петр Чаадаев, Философические письма
В этом генерале, с растроганным и взволнованным лицом, стоявшем в карти́нной позе, многие увидели тусклое отражение былой мощи империи.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон