Его неуклюжая природа, не получив на свою долю никаких сильных и неистовых страстей, обратилась в какую-то более спокойную, в своем роде художественную любовь к скотине наместо человека: свиньи сделались для него то же, что для любителя искусств карти́нная галерея.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Дорогу я не спросил: Дрезденская карти́нная галерея такая замечательная вещь в целом мире, что уж наверно каждый встречный дрезденец, образованного класса, укажет дорогу, подумал я.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
– Позвольте узнать, где здесь карти́нная галерея?
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Неудивительно то, что на углу переулка, в котором расположена карти́нная галерея, спрашивают об этой галерее, а удивительно то, что вас спрашивают почти все, кто приближается к переулку.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Не знаю почему, цирюльник принял меня за англичанина и, делая руками пояснительные знаки, рассказал очень красноречиво, что уже несколько из моих соотечественников старались получить позволение войти в этот дом, но что попытки их оставались тщетными, ибо дон Пьетро д'Урджина им всегда отвечал наотрез, что дом его не трактир и не карти́нная галерея.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный