Уж не знаю, был ли то кто другой, или он нарочно переоделся, только когда он приходил сюда, то был одет как босоногий кармели́т, и борода была не черная, большая и кудрявая, а рыжая, короткая, торчком, словно кабанья щетина.
Христианство не знает того, что говорит обычно придворный провинциалу, деревенский-- горожанину, патриций -- плебею, знаменитый -- неизвестному, сильный -- слабому, итальянец -- германцу, галл -- британцу, британец -- шотландцу, грамматик -- теологу, грамматику -- диалектик, юристу -- медик, ученый -- дураку, красноречивый -- неречистому, холостой -- женатому, молодой -- старику, клирик -- мирянину, священник -- монаху, колетанин -- минориту, кармели́т -- иакови-ту, и, дабы не перечислять здесь все различия, несходному вовсе не подобает вышучивать несходное.
Тогда кармели́т взял в руки ту шпагу, посыпал порошочком из коробочки, и мгновенно Поццо поклялся, что испытал облегчение.