– А! – слышался голос, когда обладатель его прокладывал себе дорогу между последними двадцатью пятью турками, офицерами, рыцарями и Ка́рлами Вторыми, которые отделяли его от стола. – Настоящий каток для белья – патент Бейкера – ни одной морщинки на костюме после такого тискания – выгладят белье, пока дойду, – ха-ха, идея недурная – впрочем, довольно необычно, утюжат на тебе самом – мучительная процедура – весьма!
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Рядом с ка́рлами и карлицами во дворце проживали арапы, арапки, маленькие калмыки и калмычки, взятые в полон.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Для перевода книг подарил Петру ученого арапского карлу Абрама с товарищами Томосой и Секой, ка́рлами же, ростом один – двенадцать вершков, другой – тринадцать с четвертью, одетых в странные кафтанцы и в чалмы с павлиньими перьями.
— Алексей Толстой, Петр Первый
Часто сманивал Петра с генералами, мастерами, денщиками и ка́рлами гулять и шалить на Кукуе, – выдумывал необыкновенные потехи.
— Алексей Толстой, Петр Первый