В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — кариатИд.
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариати́д Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала.
— Виктор Гюго, Отверженные
Сели на ступеньку между кариати́д портика Бельведера.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Неужели и вы обрекаете современных людей на жалкую участь кариати́д, поддерживающих террасу, на которой когда-нибудь другие будут танцевать… или на то, чтоб быть несчастными работниками, которые по колено в грязи тащат барку с таинственным руном и с смиренной надписью «прогресс в будущем» на флаге.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Направо от входа с парадной лестницы – ряд беломраморных колонок и кариати́д, под которыми внизу сквозит почтенной работы каменная решетка с выточенными из камня же мелкими украшениями и гербами, и эта решетка маскирует собой темный потайной ход из ванны.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы