Раз летним вечером Луи-Филипп, возвращаясь пешком во дворец, заметил карапу́за, который, обливаясь потом и приподнимаясь на цыпочках, старался нарисовать углем огромную грушу на одном из столбов решетки в Нельи.
— Виктор Гюго, Отверженные
Из славного карапу́за ты становишься трудным ребенком.
— Жаклин Уилсон, Дневник Трейси Бикер
Это не взгляд огромных глаз, пышущих желанием с просторов двуспальной кровати, едва прикрытой гостеприимно откинутым одеялом; это скорее великодушно-снисходительный взгляд, каким мать смотрит на своего карапу́за, или взгляд изумленного недовольства, или даже болезненно-заботливый взгляд.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
И когда он увидел пухленького славного карапу́за, не было ни волнения, ни желания найти свои черты, себя в этом пухлом тельце.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
– У тебя шаги нецесные! – Голос бесстрашного карапу́за с улицы Бочо.
— Фазиль Искандер, Детство Чика