– Успокойтесь, сударь! – сказал он. – Может быть, ваш сын не исполнил каких-нибудь каранти́нных или таможенных предписаний, и, когда он даст нужные разъяснения, его, вероятно, тотчас же освободят.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
И хотя самого его и всю команду шлюпки эпидемия не затронула, хотя его корабль находился на расстоянии в половину пушечного выстрела от нашего и чистая морская волна и девственный струящийся воздух разделяли нас – всё-таки, честно придерживаясь сухопутных каранти́нных порядков, он решительно отказался ступить на палубу «Пекода».
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
По длинной крыше лазаретов лепятся трубы по числу каранти́нных покоев.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Никто из проезжающих из сомнительных мест не должен следовать по проселочным дорогам, а непременно все должны направляться на одну из каранти́нных застав, расположенных непрерывною цепью в городах: Серпухове, Коломне, Кашире, Боровске, Алексине, Калуге, Малом Ярославце, Можайске, Крапивне, Лихвине, Дорогобуже и на пристани в Гжацке.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
А «Богородицыны ратнички», сделав свое дело в Даниловом монастыре, убив ни в чем не повинного юношу, Рожнова Игнашу, и распустив каранти́нных, многих с несомненными признаками чумы на теле, под неумолкаемый набатный звон двинулись в Кремль, распечатывая на пути торговые бани, снимая печати с запечатанных кабаков и раскрывая настежь их двери.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник