В упомянутом выше слове ударения должны быть поставлены на слог с третьей буквой А и на слог с последней буквой А — каравАн-сарАи.
Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, карава́н-сара́и, переулки, пруды… Пропал Ершалаим – великий город, как будто не существовал на свете.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Итак, о трактиры и кабаки, закусочные и питейные, ресторации и харчевни, распивочные и кофейни, карава́н-сара́и халифов и погребки тряпичников!
— Виктор Гюго, Отверженные
Оазисы блистали среди бетона на Эльфинстон-стрит; тающие в мареве карава́н-сара́и можно было разглядеть среди хибарок, что сгрудились вокруг Черного моста, Кала Пул.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Наконец ударили барабаны, базар вскипел последней сумятицей, и в жарких, низко стелющихся лучах закатного солнца по всему огромному пыльному пространству, от конской ярмарки на севере до китайской слободы на юге, началось гулкое хлопанье тяжелых щитов, опускаемых над прилавками, разноголосый звон певучих медных запоров; толпы редели, верблюды и арбы двинулись к ночлегу, караван–сараи широко распахнули ворота навстречу им, бесчисленные харчевни и чайханы наполнили воздух пахучим дымом, который, не расходясь, пластами висел в обезветренном воздухе, нежно–палевый от солнца сверху и угарно–сизый внизу.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
С деланно радостным лицом Бесс вернулся к Будакену и стал ему рассказывать, какие он хочет построить каменные мосты через все реки и странноприимные карава́н-сара́и на всех больших дорогах.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца