В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — капкАны.
Надо бы запретить эти стальные капка́ны, правда?
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Я ловлю их в безвредные капка́ны, стреляю в них лущеным горохом, целясь в ноги, поливаю их из пожарной кишки – словом, стремлюсь освободить человечество от непереносимого бремени в лице этих отпетых головорезов.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Робеспьер капка́ны решил нам становить».
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Были и простые деревянные срубы с крохотными квадратными оконцами, настоящие капка́ны для дачников.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Ходить по этим полам тоже надобно умеючи, ибо доски столь много покоробились, покривились, иные вдались внутрь, иные выпятились наружу, что на каждом шагу являли собою капка́ны и спотычки каждому проходящему неофиту.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы