В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — каперАнг.
— Здесь вот какая ситуация, — пустился в разъяснения капера́нг.
— Владимир Свержин, Образ гордой дамы, 2008
Выслушав рассказ мичмана, капера́нг с трудом сдержался, чтобы не расцеловать этого славного юношу, который к тому же даже стеснялся, рассказывая о своей, смело можно сказать, героической одиссее.
— В. Ю. Коротин, Броненосцы победы. Топи их всех!, 2012
И вообще, этот капера́нг его достал.
— Шимун Врочек, Высокий прыжок, 2006
Случайность, конечно, — уточнил своё отношение к случившемуся донельзя довольный рассказываемой историей капера́нг.
— В. Ю. Коротин, Броненосцы победы. Топи их всех!, 2012
— Тащ капера́нг, на радаре воздушные цели, их много, на экране пять отметок, удаление сто двадцать километров, высота две пятьсот, скорость двести десять, курсом на восток, — доложил оператор.
— Б. А. Царегородцев, Время больших побед, 2013