В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — кандалАх.
Среди них один в кандала́х.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
И выходит, стало быть, что я не потому в кандала́х сижу, что пять душ загубил, а потому, что я холостой.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Раздев, Петров повел меня даже под руку, заметив, что мне очень трудно ступать в кандала́х.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Устьянцеву не понравился собственно я, не понравился ему мой чай и то, что я и в кандала́х, как барин, как будто не могу обойтись без прислуги, хотя я вовсе не звал и не желал никакой прислуги.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Усмиряли их тогда жестоко, и у него на всю жизнь остались на руках и ногах следы железа: их вели в кандала́х без подкандальников по морозу… От этого он был очень чувствителен к холоду… И вообще существо это было хлипкое, слабое – в чем душа, как говорится… Но в этом маленьком теле был темперамент прямо огромный.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант