И вот каждые двадцать четыре часа, когда заступала ночная вахта и люди на палубе стояли на страже, охраняя сон своих товарищей внизу; когда, вытаскивая на бак бухту кана́та, матросы не швыряли её о доски, как днём, а осторожно опускали в нужном месте, стараясь не потревожить спящих; когда воцарялась на корабле эта ровная тишина, безмолвный рулевой начинал поглядывать на дверь капитанской каюты, и немного спустя старик неизменно появлялся у люка, ухватившись, чтобы облегчить себе подъём, за железные поручни трапа.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Брандспойт – переносная пожарная помпа, употребляемая на судах помимо своего прямого назначения и для других надобностей: скачивания палубы и кана́та, мытья бортов, обливания матросов в жарких странах и пр.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Мы все восхищаемся акробатом в блёстках, с классической грацией и точностью продвигающимся по натянутой под ним струне в тальковом свете прожекторов; но насколько больше тонкого искусства выказывает гротесковый специалист оседающего кана́та, одетый в лохмотья вороньего пугала и пародирующий пьяного!
— Владимир Набоков, Лолита
Вольф легонько провел перед собой лапой, и с туго натянутого кана́та, обнаружившегося под сеном, полетели клочья пеньки.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
А в одиннадцать часов каждый корабль, ломая и дробя лучезарную поверхность воды, начал занимать свое место по диспозиции, и на каждом из них, пробегая через носовой клюз, загромыхало железо якорного кана́та.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима