Я скорее выпущу эту канаре́йку в парк среди зимы, чем посоветую тебе отдать ему свое сердце.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Затем девушка внимательно поглядела куда-то вниз; не на кошку и не на канаре́йку, а на какой-то продолговатый сверток в бумаге, лежавший между корзинкой и клеткой.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Он никогда не отложил ни гроша, и жене тоже не давал такой возможности; больше того, ей даже иногда приходилось платить его долги; не за выпитое пиво — эти долги с женщин никогда не спрашивали, — но за канаре́йку, которую ему вздумалось купить, или за щегольскую трость.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Жил-был барин; вышел однажды на базар и купил себе канаре́йку за пятьдесят рублей.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
«И чего они все на меня сердятся?» – думает Лиза, глядя на канаре́йку.
— Надежда Тэффи, Ведьма