У неё были три канаре́йки, кот Томми и половина попугая — второй половиной владела её сестра Эстер; и эти существа (которых всячески старались убрать с глаз Тимоти — он не переносил животных), в противоположность людям, признавали за своей хозяйкой право на хандру и были страстно привязаны к ней.
— Джон Голсуорси, Собственник
По мере того как канаре́йки выводили потомство, Амаранта Урсула выпускала их одну за другой, но стоило птицам почувствовать себя на свободе, и они тут же улетали из города.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
«Канаре́йки… – подумал Чудакулли.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Покончив со всякими делами по хозяйству, надев большие черепаховые очки, Анна Степановна садилась где-нибудь в залитой солнцем комнатке, где особенно звонко заливались канаре́йки, за починку и штопанье старого белья и часто отдавалась воспоминаниям об этой первой встрече.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Там уже сидели две новые канаре́йки и завидовали ей.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей