– Мне думалось, вы в столовой с вашими канаре́йками, граф, – отвечала я, стараясь говорить как можно спокойнее и увереннее.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Вскоре он наполнил иволгами, канаре́йками, пчелоядами и малиновками не только свой собственный, но и все остальные дома селения.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Кроме старого сундука Фернанды, с которым Амаранту Урсулу отправили в Брюссель, она привезла с собой два кофра с платьями, четыре больших чемодана, мешок с зонтиками, восемь шляпных коробок, гигантскую клетку с пятьюдесятью канаре́йками и велосипед, хранившийся в разобранном виде в специальном футляре, так что его можно было нести, как виолончель.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Клетка с канаре́йками доказывала, что ее решение не было внезапным.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Здесь – во всех мансардах и ре-де-шоссе, там – во всех чердаках и полуподвалах всегда в погожие дни выставляют в распахнутые окна, между горшками с геранью и фуксией, клетки с неизбежными канаре́йками.
— Александр Куприн, Париж интимный