Его одежда осталась в доме Петры Котес, и каждые три дня он стаскивал с себя все, что на нем было, и в одних кальсо́нах ждал, пока ему постирают.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Сидел он весь потный, в одних кальсо́нах и даже не поднял головы, чтобы взглянуть на пришедшего.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Такой бедуин в кальсо́нах с тесемочками… Или как вам понравится следующее: «Когда дед наш солнышко садится, в темноте хромопласт, становится прозрачным».
— Фрэнк Герберт, Дюна
– Не надо, товарищ Сталин, мне не холодно, – отвечал дядя Сандро, клацая зубами, потому что ему было стыдно мокрым, в закатанных кальсо́нах подходить к вождю.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
То подсмотрят ребята, как Верблюдыч перед сном начинает танцевать в кальсо́нах, напевая фальшивым голосом мазурку, то вдруг он начнет мучить шкидцев, настойчиво разучивая гамму на разбитом пианино, которое не в добрый час оказалось у него в комнате.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник