В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — калИны.
В черно-синем квадрате окна тлела горстка желтоватых, как кисть недозрелой кали́ны, звезд.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Вспоминая теперь все это, он забрел в отдаленный уголок сада и присел на скамейку под горевшими на солнце багрянцем кистями кали́ны.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Там и сям лес пестрел всякого рода спелыми ягодами: нарядными висюльками сердечника, кирпично-бурой дряблой бузиной, переливчатыми бело-малиновыми кистями кали́ны.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Эх!.. — Любишкин грохнул своей черной папахой по голенищу, выскочил от Давыдова с рожей краснее кали́ны.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина
Около трех тополей мальчишкой когда-то гонялся по музгочке за выводком еще нелетных диких утят, в Круглом озере с зари до вечера ловил линей… А неподалеку – шатристое деревцо кали́ны.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон