Из них так и лезли похабные каламбу́ры и восточный студенческий жаргон, и в куриных мозгах у них не было ничего, кроме кучи плохо усвоенного Аквинского, которым они фаршировали свой перчик.
— Джек Керуак, На дороге
Он любил играть в слова и в солдатики; каламбу́ры его имели успех.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Николай, которому глубочайшие познания Мишеля относительно артикула и его каламбу́ры не давали спокойно спать, постепенно от него отдалялся.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Остроты и каламбу́ры, «фарсы» были в ходу у всех трех братьев.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Старик Фома уже встряхнул кудрявыми волосами и пустился в свои излюбленные каламбу́ры, говоря о сцене моей с песцом; здоровые поморы, в которых совсем не видно было какой-нибудь перемены от климата и тяжелой зимовки, краснеют от выпитого вина; старик Сядей развалился на полу в своей теплой малице,[190] и по комнате, ясно чувствуется, пошло испарение самоедского тела, которое отдает всеми запахами жиров, какие только водятся на этом полярном острове.
— Чудо Рождественской ночи