Небольшие суда (всё их типы назывались каика́ми от турецкого «kayik» – «лодка») использовались османами и для пассажирских перевозок.
— Роман Евлоев, Всемирная история. Османская империя, 2019
Знакомые картины, знакомые впечатления, и всё также дивно хороши эти склоны гор, покрытые кудрявыми садами, эта длинная, почти непрерывная цепь селений и предместий, представляющих отдельные группы скученных и нагромождённых друг над другом лёгких домиков, дач, минаретов, бельведеров, висячих веранд, дворцов и киосков; эти прозрачные, изумрудно-зеленые волны с их грациозно лёгкими остроносыми каика́ми и высококормистыми, ярко разукрашенными фелукками5; этот бальзамический воздух, напоённый ароматом роз и кипарисов, – всё это то же, что и прежде, и впечатление, производимое им, так же свежо и поэтично, как и в иные дни, когда перед моим восхищённым взором впервые предстала вся эта благоухающая и картинная прелесть.
— Крестовский В. В., В дальних водах и странах