– Я и другие посетители. – Она произнесла это слово так, будто оно должно писаться в кавы́чках.
— Джон Фаулз, Волхв
Не стыдно ли прекрасное слово «товарищ» произносить в кавы́чках?
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…
В ту минуту, когда у Данта забрезжила потребность в эмпирической проверке данных предания, когда у него впервые появился вкус к тому, что я предлагаю назвать священной – в кавы́чках – индукцией, концепция «Divina Commedia» была уже сложена и успех ее был уже внутренне обеспечен.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
До 17 года у меня был путь — внешне общий со всеми; но роковое своеобразие загоняло меня в тупик, и я раньше других, и пока, кажется, я единственно, — осознал с болезненностью тот тупик, в который эта наша эра оригинальности в кавы́чках заводит… И я решил круто повернуть.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Макс легенды, а чаще сплетни (злостной!), Макс, в кавы́чках, «хитона», то есть попросту длинной полотняной рубашки, Макс сандалий, почему-то признаваемых обывателем только в виде иносказания «не достоин развязать ремни его сандалий» и неизвестно почему страстно отвергаемых в быту – хотя земля та же, да и быт приблизительно тот же, быт, диктуемый прежде всего природой, – Макс полынного веночка и цветной подпояски, Макс широченной улыбки гостеприимства, Макс – Коктебеля.
— Марина Цветаева, Проза