В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — кабИн.
Невероятностно-прочная кабина управления на “Сердце Золота” ничем не отличалась от прочих подобных каби́н на обычных звездолетах, разве что идеальной чистотой – ведь корабль был совсем новый.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Он долго вертит документы в руках, долго обмеривает нас косыми взглядами и спокойно по-английски говорит, что мы должны идти в свою каби́н, что в штаты он нас впустить не может и что завтра он нас отправит на Элис-Аленд.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Дети плакали, напуганные необычным столпотворением, просили есть, женщины обезумевшими глазами смотрели на все происходящее, крепко прижимали к себе детей, шоферы грузовиков яростно жали клаксоны, что-то кричали, высунувшись из каби́н, прося, очевидно, передних двигаться быстрее.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Солнце уже жидковатыми, разбавленными лучами обливало груды развороченной земли, отсвечивало в стеклах крутящихся каби́н экскаваторов, холодными молниями поблескивало на отполированных лопатах землекопов.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
В этой уборной, без каби́н и даже без унитазов, он особенно чувствовал себя неотгороженным, приниженным к праху.
— Александр Солженицын, Раковый корпус