Йо́та, вращаясь, взлетела в воздух.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Нам больно сознаться, что мы живем в мире, выжившем из ума, дряхлом, истощенном, у которого явным образом недостает силы и поведения, чтоб подняться на высоту собственной мысли; нам жаль старый мир, мы к нему привыкли как к родительскому дому, мы поддерживаем его, стараясь его разрушить, и прилаживаем к своим убеждениям его неспособные формы, не видя, что первая йо́та их – его смертный приговор.
— Александр Герцен, Кто виноват?
И толкование сего есть йо́та, потому что Плэрома вышла.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
никогда не гляделось оно в вашу душу, никогда не тянуло оно ее к себе; ни одна йо́та из языка человека с богом не тревожила вас дивным восторгом!
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Клянусь, что ни одна йо́та не останется для тебя тай ной… Это такое несчастье в моей жизни, такое несчастье, что и выразить тебе не могу!
— Антон Чехов, О том, о сём…