Ишако́в постукивают по шее толстой прямой веткой.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Среди наших ребят тоже немало ишако́в попадается.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Через минуту вся площадь и все прилегающие улицы были охвачены великим ужасом и небывалым смятением: грохот, звон, гром, ржание, рев, лай, вой, треск и дребезжание — все это сливалось в какой–то адский гул, и никто не мог ничего понять; многие сотни верблюдов, лошадей, ишако́в, сорвавшихся с привязи, носились во мраке, гремя по разбросанным всюду медным листам, а погонщики вопили и метались, размахивая факелами.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Позабыв о своей усталости, о позднем часе, он безотвязно расспрашивал Ходжу Насреддина обо всем, касающемся принца; когда и при каких обстоятельствах превратился принц в ишака, где был в это время Ходжа Насреддин и от кого узнал о великом бедствии, постигшем египетский трон, где встретил принца и как различил его среди прочих ишако́в?
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Или я вас всех превращу в ишако́в!..
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине