Вот и здорово, благодушно констатировала нянюшка Ягг, в конюшне будет даже теплее и чище, чем в любом и́хнем хотеле, и вообще, в заграницах миллионы людей с радостью отдали бы правую руку за такое удобное, сухое место для ночлега.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
– На и́хнем языке это называется эксцентричностью.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
И с того вечера стал я для него единственной любовью, откровением, радостью, Богом, что ли, уж не знаю, как это на и́хнем языке: ходит за мною по пятам, лезет на колена, его уж другие бьют, а он лезет, как слепой; а то ночью заберется на постель и так развязно, к самому лицу — даже неловко ему сказать, что он облезлый и что даже кухарка им гнушается!
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
А там, в и́хнем бедламе, надо работать.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Всею жизню этим петухам на хвосты наступал, возле курей возрастал с малых лет и не мог уразуметь такой красоты в и́хнем распевании.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина