Ещё я опасаюсь, что когда-нибудь его нечаянно прочтут и неверно истолку́ют многие страницы.
— Антония Байетт, Обладать
– Завтра! – подтвердил мистер Пиквик. – Это сокровище должно быть немедленно доставлено туда, где его тщательно исследуют и надлежащим образом истолку́ют.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Две крохотные точечные ранки легко сойдут за отметины, оставленные змеиными зубами, а порез истолку́ют как безуспешную попытку жертвы предотвратить распространение яда вверх.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Может быть, судьи, зная мою прежнюю жизнь, благожелательно истолку́ют все, что сейчас кажется им подозрительным или странным.
— Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей
Ну, милый Децим Юний, племянник сенатора, тебе подробно истолку́ют, можно ли ходить ночью по дворцу с кинжалом за пазухой.
— Валерий Брюсов, Моцарт