В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — истолкОвывая.
— Он тоже женился, — объяснил мне Джейми. — Шесть месяцев назад, на вдове… причем на толстой вдове, — дополнил он, истолко́вывая выразительный жест Мунро. — У нее шестеро детей, живет внизу в деревне Дублайрн.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Казалось, он витает где-то совсем в ином мире, пока его отец и цыган громко спорят, истолко́вывая предсказания Нострадамуса под звяканье пузырьков и стук кюветок, среди потока бедствий: пролитых кислот или загубленного в этой толчее бромистого серебра.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Но ведь существует же истина, та, которую вы открыли сегодня, та, к которой вы пришли, истолко́вывая знаки, собранные в предыдущие дни.
— Умберто Эко, Имя розы
Какой-то остроумец, истолко́вывая цифру 11111, сказал, что человек, означенный ею, «пять раз единствен».
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Какой-то остроумец, истолко́вывая цифру 11111, сказал, что человек, означенный ею, «пять раз единствен».
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка