Сам «Пекод» в его символическом значении не требует каких-либо усилий при истолкова́нии.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
От одной этой мысли она еще более омрачилась духом; остаться в гордом одиночестве — даже при самом лестном для себя истолкова́нии того, что ее не пригласили, — было не слишком утешительно.
— Джейн Остeн, Эмма
Но пусть они вообразят еще один контраст: колоссальные хаотические откровения столицы древней империи и папства - и девушка, которая воспитана в духе английского и швейцарского пуританства, с историей знакома только в ее худосочном протестантском истолкова́нии, а в искусстве не пошла дальше расписывания вееров; девушка, чья пылкость преобразила ее скудные знания в принципы и подчинила этим принципам все ее действия, а чуткость и впечатлительность превращали самые абстрактные предметы в источник радости или страданий; девушка, которая совсем недавно стала женой и вдруг обнаружила, что восторженно предвкушавшийся новый неведомый долг вверг ее в бурный водоворот мыслей и чувств, связанных всего лишь с ее собственной судьбой.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Полагаюсь на суд вашей справедливости — да сделает аллах ваш ум ясным и беспристрастным! — Шах говорил негромко, медленно, желая, чтобы каждое слово его было хорошо и правильно понято. — Скажите мне, если повелитель, кладущий всю свою славу, всю доблесть своих воинов на то, чтобы торжествовало слово пророка, чтобы пали враги истинной веры, видит, что владыка правоверных мешает ему в истолкова́нии заповедей пророка, может ли он терпеливо сносить это?
— Исай Калашников, Жестокий век
— Идолы театра — это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолкова́нии того, чего сам он не пережил.
— Александр Солженицын, Раковый корпус