В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — истолкОвана.
Июльская революция, как мы отмечали, плохо встреченная королями вне Франции, была в самой Франции истолко́вана различно.
— Виктор Гюго, Отверженные
Мне очень хотелось положить пятидолларовую бумажку на эту бледно-бурую ладонь, но побоялся, что такая щедрость может быть неправильно истолко́вана, а потому положил четвертак.
— Владимир Набоков, Лолита
Задетый за живое, он уже подумывал, не уехать ли ему из здешних мест: ведь любая его попытка сблизиться с Доротеей непременно будет истолко́вана нелестным для него образом, и, возможно, даже сама Доротея, если ее близкие станут чернить его, отнесется к нему с подозрением.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Если в научном законе отделить основную его часть от описания условий, то эта основная часть может быть истолко́вана как фиксирование закона вещей.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Абсолютна, свершена, совершенна, истолко́вана, залюблена.
— Марина Цветаева, Проза