Вернулся неузнанным мстителем… спящим, восставшим… – постмодернистский пассаж, в тоне ирони́ческой литературщины: не узнанный мститель – мотив «Графа Монте-Кристо», спящий миллионщик – романа Уэллса «Когда проснется спящий»; серебряный король – название популярной англ.
— Джеймс Джойс, Улисс
Впрочем, вам для этого никто не нужен: с вашим именем, с вашим богатством и вашим умом (Монте-Кристо поклонился с легкой ирони́ческой улыбкой) человек не нуждается в том, чтобы его представляли, и будет везде хорошо принят.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Странная несоразмерность женщины, похожей на жирафа и аиста, возбуждала его и в воспоминаниях о ней: сочетание кокетства с неловкостью; откровенное сексуальное влечение, сопровождаемое ирони́ческой улыбкой; вульгарная ординарность квартиры и неординарность ее хозяйки.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Марат быстро прочел строки о конкурсе, неподвижно постоял с минуту перед афишей, потом молча, с ирони́ческой улыбкой обернулся к толпе смеявшихся товарищей.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Вересов с горькой, ирони́ческой усмешкой поглядел на свою развернутую ладонь и на медную монетку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы