В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — ирлАндцев.
Они непринужденно обсуждали различные национальные привычки – привычку испанцев засиживаться допоздна, привычку французских мужчин и женщин вместе выходить из-за стола и тотчас направляться в гостиную; привычку ирла́ндцев засиживаться за бокалом вина до тех пор, пока кто-то из гостей не предложит расходиться; обычай англичан предоставлять такое решение хозяину; характерные различия в проведении поединков.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
― Наверно, из всех ирла́ндцев один я трезвенник, ― сказал он.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Десятники попадались большей частью либо из местных, коренных, либо из ирла́ндцев и крыли чернорабочих на чем свет стоит ― Вито неизменно сносил ругань с каменным лицом, как если бы не понимал ни слова, а между тем он понимал английский отлично, хоть и коряво выговаривал слова.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Благодаря удачному случаю один из отчаянных ирла́ндцев с самоубийственной отвагой проник сквозь кордон, ограждающий дона Корлеоне, и выстрелил ему в грудь.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Карл II, отступивший с жалкими остатками своей армии, но не преследуемый неприятелем, соединился с отрядом ирла́ндцев, пришедшим к нему на помощь.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки