В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — инфернАльные.
И если сэр Уильям Джонс, читавший на тридцати языках[252], не мог прочесть того, что написано на лице простого крестьянина, не мог разгадать там глубокого и тонкого смысла, то может ли малограмотный Измаил прочесть инферна́льные халдейские письмена на челе кашалота?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Родис вспоминала с усмешкой свои инферна́льные испытания.
— Иван Ефремов, Час Быка
Люди Ян-Ях не подобны туго натянутым струнам, как мы, земляне, и легче переносят инферна́льные условия.
— Иван Ефремов, Час Быка
Лишь когда человек смог преодолеть инферна́льные круги и понял, что нет замкнутости, а есть разворачивающийся в бесконечность геликоид, тогда он, по выражению индийского мудреца, раскрыл свои лебединые крылья поверх бурного бега времен над сапфирным озером вечности.
— Иван Ефремов, Час Быка
Эти даже хуже, чем так называемые инферна́льные женщины, потому что они маскируются под скромниц… Да, инферна́льные женщины… В сущности, пошлое определение, романтизирующее зло.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"