Она читала с таким точным соблюдением пауз и оттенков, с такими выразительными интона́циями и верными жестами, каких было трудно ожидать от ребенка ее возраста; видимо, кто-то тщательно занимался с ней, показывал ей.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Гарри и Рон прислушались и уловили знакомый голос с томно растянутыми интона́циями, доносившийся из приоткрытой двери.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Впрочем, иногда он звучит и в английской речи, оставаясь универсальным языком для людей с орочьими понятиями: бесцветный и нудный, изобилующий злобными интона́циями, пересыпанный ругательствами и оскорблениями, он слишком далеко ушел от идей Добра, чтобы сохранить хотя бы словесную значимость.
— Джон Толкин, Властелин колец
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интона́циями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь.
— Лев Толстой, Война и мир
КАТЯ (с характерными интона́циями телефонистки).
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!