Становясь интерпрета́тором произведения литературы, создатель обретает свободу только через понимание первоисточника.
— Н. Е. Мариевская, Экранизация литературного произведения: анализ художественного времени, 2016
Служа памятью истории, культура избирательна и субъективна в её оценке, она выступает интерпрета́тором и судьёй её событий, актуализуя и увековечивая то, что представляется важным согласно шкале ценностей каждой из эпох (конечно, критерии определяются не только на столь генеральном, «эпохальном» уровне, они могут быть индивидуальны, отражать мнения отдельных групп).
— Инесса Свирида, Метаморфозы в пространстве культуры, 2009
Универсум действия, будучи всецело творением сутрадхары, не может быть «непознаваемым», как в реальном мире; это мир, имеющий своё предназначение; в отличие от хора в греческой трагедии, сутрадхара не является интерпрета́тором.
— М. К. Рагхавендра, Кино Индии вчера и сегодня
Таким образом, полноправным интерпрета́тором художественного текста и заключённой в нём действительности на определённом этапе развития лингвосемиотики считался именно реципиент, поскольку без него – в отсутствие автора – текст не действовал, не функционировал, а значит, и не существовал.
— Светлана Николаева, Структура стихотворного текста в аспекте герменевтической теории интерпретации (на материале английского сонета XVI-XIX вв.)
В результате работы компилятора Java получается не исполняемый файл с машинными командами, а файл с байт-кодом (bytecode) – машинно-независимым кодом низкого уровня, исполняемым интерпрета́тором байт-кода.
— Иван Сергеевич Задворьев, Язык PL/SQL, 2017