В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — импЕрское.
Пало бы — но Хават уже провел расследование и достоверно установил, что наш доктор — выпускник Суккской Школы, прошедший импе́рское кондиционирование, то есть ему по определению без опаски можно доверить жизнь самого Императора… Все слишком верят в импе́рское кондиционирование, так как предполагается, что предельное кондиционирование нельзя снять, не убив человека.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Это и впрямь было удивительно, ибо каждый знал, что обойти импе́рское кондиционирование невозможно.
— Фрэнк Герберт, Дюна
как предатель герцога Лето Атрейдеса (см.: Библиография, Приложение VII [Кондиционирование Импе́рское] и: Предательство, Великое (Предательство Юйэ).
— Фрэнк Герберт, Дюна
Собственно, именно так и удалось нам обойти импе́рское кондиционирование.
— Фрэнк Герберт, Дюна
А через пару месяцев в этой же самой газете появилось словечко «импе́рское», а затем и «колонии».
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!