В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой И — имитИровал.
С помощью самых ничтожных средств он благодаря своему собственному гению имити́ровал запах человека и сразу же добился такой точности попадания, что даже ребенок дал себя обмануть.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Хотя на тромбоне он играл не лучше, чем Ричи имити́ровал голоса, инструмент он обожал, и если накатывала тоска, то полчаса маршей Сузы, гимнов или патриотических песен вновь поднимали ему настроение.
— Стивен Кинг, Оно
Я довольно бездарно имити́ровал пробуждение.
— Владимир Набоков, Лолита
Ну, не знаю. – Я удачно имити́ровал отчаяние. – Слушай… ну уходи, ругай меня, что хочешь, но я сейчас мертвец. – Подошел к окну. – Как я виноват!
— Джон Фаулз, Волхв
Потом Сашка Штральман прекрасно имити́ровал фонограф, изображал в лицах итальянскую оперу и подражал животным.
— Александр Куприн, Олеся