В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — именУется.
Знаменитый ученый, герр профессор Луитпольд Блюмендуфт[1121] представил медицинские основания, в силу которых внезапный перелом шейных позвонков с проистекающим отсюда разрывом спинного мозга, согласно надежным и проверенным принципам медицинской науки, должен с неизбежностью повлечь сильнейшее ганглионное стимулирование нервных центров, заставляющее быстро расширяться поры corpora cavernosa[1122], что, в свою очередь, резко увеличивает приток крови к части мужского организма, носящей название пенис, или же половой член, и вызывает феномен, который имену́ется в медицине патологической филопрогенитивной вертикально-горизонтальной эрекцией in articulo mortis per diminutionem capitis[1123].
— Джеймс Джойс, Улисс
В условиях, когда на участке поверхности всего в сотню квадратных миль один и тот же год имену́ется Годом Мелкой Летучей Мыши, Годом Предосудительной Обезьяны, Годом Рыскающего Облака, Годом Тучных Коров и Годом Умных Жеребцов; когда отсчет времени ведется со дня рождения или упокоения полюбившихся звездочетам монархов или пророков; когда во всех вышеупомянутых случаях года состоят из неравного количества месяцев, а многие из них не признают понедельную разбивку, да вдобавок кое-где день не рассматривается как универсальная единица временного отсчета*, – в таких условиях люди всегда ищут опору лишь в одном убеждении: хорошего секса всегда мало**.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Этот меч — знаменитое оружие, Торин, на языке рун он имену́ется Оркрист, что в переводе на гондолинский означает Сокрушитель Гоблинов.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Я-то понял, что, вероятно, он желает употребить ту коварную фигуру мысли, которая у риторов имену́ется ironia.
— Умберто Эко, Имя розы
В некоторых древних источниках Евпатий Коловрат имену́ется «Евпатий Неистовый».
— Василий Ян, Чингисхан. Батый