А края озерца были серые, скользкие, илистые, и в этом и́ле водились пресноводные раки.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
И когда, минут через двадцать, те два человека с другого берега, равномерно увеличиваясь, приблизились бы в гребной лодке с одним свеже-покрашенным боком, бедная г-жа Гумберт, жертва мышечной судороги или сердечного приступа, или и того и другого вместе, уже стояла бы на голове в чернильном и́ле, саженей на пять под смеющейся гладью Очково-змеиного Озера.
— Владимир Набоков, Лолита
Читал об Обелиске на площади Согласия, который в своем одиноком изгнании льет гранитные слезы, тоскуя по солнцу и знойному, покрытому лотосами Нилу, стремясь туда, в страну сфинксов, где живут розовые ибисы и белые грифы с золочеными когтями, где крокодилы с маленькими берилловыми глазками барахтаются в зеленом дымящемся и́ле… Потом Дориан задумался над теми стихами, что, извлекая музыку из зацелованного мрамора, поют о необыкновенной статуе, которую Готье сравнивает с голосом контральто и называет дивным чудовищем, monstre charmant — об изваянии, которое покоится в порфировом зале Лувра.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Многотысячные скопища крокодилообразных земноводных, копошившихся в липком и́ле в болотах и лагунах; озерки, переполненные саламандрами, змеевидными и ящеровидными тварями, погибавшими миллионами в бессмысленной борьбе за существование.
— Иван Ефремов, Час Быка
За косяк дверной цепляется, в крови весь, в и́ле речном.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы