В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — изъЕденной.
Это решение было настолько непоколебимым, что, когда спустя восемь месяцев после того, как он получил последнюю записку, Аурелиано Второй пришел в дом к Петре Котес, хозяйка дома, зеленая, растрепанная, с ввалившимися глазами и кожей, изъе́денной чесоткой, писала номера на клочках бумаги, превращая эти обрывки в лотерейные билеты.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Тётя Петунья нашла в углу одной из комнат покрытые плесенью одеяла и устроила Дадли постель на изъе́денной молью софе.
— Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Одна или две маленькие комнатки близ зала оказались не запертыми, только там ничего не нашлось интересного, кроме старинной мебели, покрытой пылью и изъе́денной молью.
— Брэм Стокер, Дракула
Но едва лишь она двинулась к мрачной, изъе́денной брандспойтами стене породы, как послышалось грозное рычание, немедленно перешедшее в перекатывающийся гул.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Свеча, прилепленная к изъе́денной червями книжной крышке, тихо потрескивала, – к сильным морозам, должно быть… Жаром дышала печь, сложенная из приозерных валунов.
— Алексей Толстой, Петр Первый