Англичанин, правый глаз которого совершенно заплыл, удалился в свой угол и, освежившись изря́дным количеством воды, к моменту гонга был снова бодр и полон отваги, не сомневаясь, что живо пошлет в нокаут бойца из Эбланы.
— Джеймс Джойс, Улисс
Приготовления неизбежно займут какое-то время — ничего еще не будет готово до начала третьей недели — так что придется им несколько дней обдумывать, хлопотать и устраивать наудачу, с риском, и изря́дным, по мнению Эммы, что все делается впустую.
— Джейн Остeн, Эмма
В перилах, кроме главного входа, находились еще двои сторонние ворота и на них горшки с цветами и с померанцевыми деревьями, а подле них простые ледяные деревья, имеющие листья и ветви ледяные ж, на которых сидели птицы, что все изря́дным мастерством сделано было.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
– Я их всех знаю, государыня, да некоторых и вы изволите помнить: нашу китайскую карантенную стену ограждают с командами генералы Шипов, Воейков и Щербинин, князь Мещерский – со стороны Польши и Малороссии, а Москва и Петербург, как изволите знать, ограждены от язвы двойными смолеными рубашками и изря́дным количеством чесноку...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Из взятых трофеев Артемий Петрович побил челом Монсу «изря́дным мальчиком», а Матрену Балк полпудом кофе; да и было за что дарить: стараниями Виллима Ивановича в январе 1722 года состоялся указ ехать Волынскому в Москву.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом