В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — изображАющих.
В ту минуту, когда на золотом циферблате стрелка массивных часов, изобража́ющих спящего Эндимиона, показывала девять и колокольчик, точный выразитель механической мысли, пробил девять раз, раздалось имя графа Монте-Кристо, и, словно пронизанная электрической искрой, вся толпа повернулась лицом к дверям.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Прирождённый талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изобража́ющих промысловые сцены.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Дэвид Хокни — современный британский художник, дизайнер и фотограф; известен серией картин, изобража́ющих бассейны и их хозяев.
— Энни Пру, Корабельные новости
Один корреспондент пишет, что страшно смешно видеть этих малышей, изобража́ющих «bloofer— lady».
— Брэм Стокер, Дракула
Есть две-три гипсовых группы, изобража́ющих выволочку каторжанами бревна из тайги.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники